Marius Dobrescu: Cuvântul și Cultura Ca Un Liant între Două Lumi

Într-o zi senină de primăvară, la 23 aprilie 1951, în orașul Brăila din România, s-a născut Marius Dobrescu, un nume care avea să devină sinonim cu pasiunea pentru cuvânt și cultură. A crescut în atmosfera pitorească a orașului său natal, Brăila fiind scena primelor sale descoperiri și aspirații.

Descoperirea Limbii și Culturii Albaneze

În anii '70, Marius Dobrescu a început să exploreze lumea învățăturii la Facultatea de Istorie din București. Cu timpul, drumurile l-au purtat departe, în inima Albaniei, la Tirana, unde a studiat limba și cultura albaneză în profunzime. Această experiență a devenit punctul de pornire al pasiunii sale pentru literatura albaneză.

Contribuții în Biblioteconomie și Jurnalism

După întoarcerea în țara sa natală, Marius Dobrescu și-a dedicat viața literaturii și culturii. A lucrat ca bibliotecar și redactor la Biblioteca Națională a României timp de 14 ani, unde a avut o contribuție semnificativă la modernizarea acestei instituții. Ulterior, s-a aventurat în lumea jurnalismului, contribuind cu articole și eseuri la diverse publicații renumite din România.

O Carieră de Traducător și Ambasador Cultural Unul dintre momentele de glorie ale carierei sale a fost colaborarea cu celebrul scriitor albanez Ismail Kadare. Marius Dobrescu a fost singurul specialist în limba albaneză agreț de Ismail Kadare pentru a-i traduce opera în limba română. Această colaborare a dat naștere la 30 de volume, îmbogățind cultura literară românească cu operele marelui scriitor albanez.

Premii și Recunoaștere

Pentru contribuția sa de excepție la promovarea culturii albaneze în România, Marius Dobrescu a fost recunoscut cu numeroase premii și distincții. Printre acestea se numără Premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor din România, Premiul Pana de Argint acordat de Ministerul Culturii din Albania și Emblema de Aur a Orașului conferită de Primăria Korcea. Cu o carieră marcată de pasiune, angajament și cunoștințe profunde, Marius Dobrescu este un ambasador cultural remarcabil, punând în legătură două lumi prin cuvânt și cultură.

Născut: 23 aprilie 1951 (72 de ani) Brăila, România

Ocupație: traducător …